北京学而思爱智康>初中语文>正文

2019年北京市初三语文诗歌鉴赏:《登飞来峰》

2019-04-19 22:49:04 来源:佚名

1对1|8人班暑秋课程开启

牛师空段放出,抓紧报名,占好老师

预约暑秋课程

*2320人已预约,爱智康会尽快与您取得电话联系

2019年北京市初三语文诗歌鉴赏:《登飞来峰》!同学们考试不理想,主要的原因就是基础知识打的不够牢固,如何才能把基础知识打牢固呢,当然是要回归课本认真复习了,下面小编为大家带来2019年北京市初三语文诗歌鉴赏:《登飞来峰》希望对同学们提供帮助。

 

 

2019年北京市初三语文诗歌鉴赏:《登飞来峰》

 

宋代:王安石     

飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。(飞来山一作:飞来峰)     

不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。(只缘一作:自缘)     

译文及注释     

译文     

韵译     

听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。     

不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。     

散译     

飞来峰顶有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。     

不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。    

注释     

飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。     

千寻塔:很高很高的塔。寻,古时长度单位,八尺为寻。     

闻说:听说。     

浮云:在山间浮动的云雾。望眼:视线。     

缘:因为。     

参考资料:     

1、高克勤.王安石诗文选:上海古籍出版社,2003:482、王运熙.历代诗歌浅解:复旦大学出版社,1999:2163、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:844、王文君.古诗名篇选析:未来出版社,1985:59-605、中山大学.王安石诗文选注:广东人民出版社,1975:2076、原建平.初中文言文全解:安徽教育出版社,2013:195     

创作背景     

宋仁宗皇佑二年(1050)夏,诗人王安石在浙江鄞县知县任满回江西临川故里时,途经杭州,写下此诗。是他初涉宦海之作。此时诗人只有三十岁,正值壮年,抱负不凡,正好借登飞来峰一抒胸臆,表达宽阔情怀,可看作实行新法的前奏。

 

小编推荐:

  2018—2019年第二学期北京市4区九年级练习参考汇总

  2018—2019年第二学期海淀区九年级各科练习参考

  2018—2019年第二学期海淀区九年级练习语文参考

 

 

这一期的2019年北京市初三语文诗歌鉴赏:《登飞来峰》编就介绍到这里,希望对有需要的同学提供帮助,同学们在新的学期里要好好学习,认真整理笔记,最后小编祝同学们学业有成,更多试题辅导,请拨打免费咨询电话:

初一年级全科

  • 期末 3+7次课
  • 有效期至2018年12月31日

初二年级全科

  • 期末 3+7次课
  • 有效期至2018年12月31日

初三年级全科

  • 期末 3+7次课
  • 有效期至2018年12月31日