2019北京高考二模语文文言文翻译专项练习

　　2019北京高考二模语文文言文翻译专项训练！一模和二模之前的时间还是很长的，大家不要因为一模考的好就放松下来了。经历过两次模拟诊断，大家也知道高考的题型了，现在有时间就应该多多训练，爱智康给大家找到了文言文的知识点，下面是小编给大家整理的2019北京高考二模语文文言文翻译专项训练!同学们，加油啊！

 

 

想要了解2019年高考二模试题的相关资料，请点击加入【爱智康高中交流福利群】 ，并直接向管理员“小康康”索取！爱智康高中交流福利群会不定期免费发放学习资料，高中以及高考政策等相关消息，请持题目，续关注！

 

 

　　2019北京高考二模语文文言文翻译专项训练(一)

　　一. 如何达到'信'的要求：

　　要达到古文翻译'信'的要求，首先要忠实原文，不凭主观好恶随意增减意思，其次还要注意以下几方面的问题：

　　1、注意古今词义、色彩的变化：

　　⑴先帝不以臣卑鄙，猥自枉曲，三顾臣于草庐之中。(色彩变化)

　　译：先帝不因为我低贱鄙陋，降低身份，委屈自己，三次到草房中来看望我。

　　⑵璧有瑕，请指示王(单、双音节词的变化)

　　译：璧上有斑点，请让我指出来给大王看。

　　⑶所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也(词义变化)

　　译：(我)派遣军队守住函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外变故

　　2、注意词类活用现象

　　⑴一狼径去，其一犬坐于前。(名做状)

　　译：一只狼径直地离开了，其中的(另一只)象狗一样坐在屠者的面前。

　　⑵君子死知已，提剑出燕京(为动)

　　译：君子为知已而死，提着剑离开燕京。

　　⑶先生之恩，生死而肉骨也。(《中山狼传》)(使动)

　　译：先生的大恩，是使死了的人复生，使白骨长肉啊!

　　3、注意有修辞的语句的翻译

　　⑴乃使蒙恬北筑长城而守藩篱(比喻)

　　译：于是派蒙恬在北边修筑长城并守住边防

　　⑵臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎?(借代)

　　译：我认为老百姓之间的交往，尚且不相互欺骗，更何况大的国家呢?

　　⑶何故怀瑾握瑜而自令见放为?(比喻)

　　译文：为什么要保持美玉一样高洁的品德而使自己被流放呢?

　　4、注意有委婉说法的语句的翻译

　　⑴若有从君惠而免之，三年将拜君赐

　　如果仰赖贵国国君的恩惠，我们国君赦免了我们，三年后我们将要兴师报仇。

　　⑵生孩六月，慈父见背;行年四岁，舅夺母志(《陈情表》)。

　　译：我生下来六个月，慈爱的父亲就离开我去世了;到了四岁，舅父强迫母亲改变守节的志愿，把她嫁给了别人。

　　5、注意并提句的翻译，要分开表述

　　⑴若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。

　　二、如何做到“达”的要求

　　古文翻译除了要忠实原文，准确翻译外，还在语言表达提出了较高的要求，要我们做到意明白易懂，不含糊不费解;语句通顺流利，衔接紧密，过流自然。这就要处理好以下几方面的问题：

　　1、符合现代汉语表达的习惯

　　⑴庖丁为文惠君解牛。译：一个厨师丁替文惠君分解牛。(应改为“一个叫丁的厨师”)

　　⑵死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为较。

　　译文：牺牲较惨重的，要算辛亥年三月二十九日围攻两广督署的那次战斗。

　　牺牲的惨重，首推辛亥三月二十九日围攻两广督署的那次战斗。

　　2、注意古汉语特殊的句式(省略句、倒装句、被动句)

　　⑴公之视廉将军孰与秦王?(省略句)

　　译：你们看廉将军与秦王相比谁更厉害。

　　⑵安在公子能急人之困也!(主谓倒装)

　　译：公子能急人之困的美德，表现在哪里呢?

　　⑶人谁又能以身之察察，受物之汶汶者乎?(定语后置、省略)

　　译文：人们又有谁愿意让自己的洁白之身受脏物的污染呢?

　　⑷予羁縻不得还，国事遂不可收拾(无标志的被动句)

　　译：我被拘留不能回来，国家的事情于是无法收拾。

　　2019北京高考二模语文文言文翻译专项训练(二)

　　文言句式训练

　　判断句

　　1、所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。

　　2、和氏壁，天下所共传宝也。

　　3、一人之心，千万人之心也。

　　4、斯固百世之遇也。

　　5、即今之傫然在墓者也。

　　6、此人力士。

　　7、燕王，吾所立

　　8、臣乃市井鼓刀屠者。。

　　9、我为赵将，有攻城野战之功。

　　10、如今人方为刀俎，我为鱼肉。

　　11、是时以大中丞抚吴者为魏之私人

　　12、梁文即楚将项燕。

　　13、此则岳阳楼之大观也。

　　14、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

　　15、巨是凡人。《赤壁之战》

　　16、同行十二年，不知木兰是女郎。

　　17、子非我，安知我不知鱼之乐?

　　被动句

　　1、五人者......激于义而死焉者也。

　　2、吾长见笑于大方之家。

　　3、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?

　　4、遂为猾胥报充里正役。

　　5、有如此之势，而为秦人之积威所劫

　　6、不者，若属皆且为所虏。

　　7、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。

　　8、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

　　9、屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也。

　　倒装句

　　主谓倒装

　　甚矣，汝之不惠!

　　贤哉回也!

　　定语后置

　　1、计未定，求人可使报秦者，未得。

　　2、村中少年好事者，驯养一虫

　　3、'蚓无爪牙之利，筋骨之强。'

　　4、石之铿然有声者，所在皆是也'

　　5、大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤?'

　　宾语前置

　　1、 我无尔诈，尔无我虞。

　　2、不患人之不己知，患不知人也。

　　3、宋何罪之有?

　　4、譬若以肉投馁虎，何功之有哉?

　　5、“他人有心，予忖度之”——夫子之谓也。

　　6、父母唯其疾之忧。

　　7、惟余马首是瞻。

　　8、惟你是问。

　　9、大王来何操?

　　10、沛*****在?

　　11、噫!微斯人，吾谁与归?

　　12、《诗三百》，一言以蔽之，曰：'思无邪。'

　　13、是以后世无传矣。

　　14、夜以继日

　　15、臣舍人相如止臣曰:“君何以知燕王?”

　　介宾短语后置

　　1、青取之于蓝，而青于蓝。

　　2、李氏子蟠，......不拘于时，学于余。

　　3、王尝语庄子以好乐

　　4、使负栋之柱，多于南山之农亩

　　2019北京高考二模语文文言文翻译专项训练(三)

　　文言文专项训练1：

　　张建封，字本立，邓州南阳人，客隐兖州。少喜文章，能辩论，慷慨尚气，自许以功名显。李光弼镇河南，盗起苏、常间，残掠乡县。代宗诏中人马日新与光弼麾下皆讨。建封见中人，请前喻贼，可不须战。因到贼屯开譬祸福，一日降数千人，纵还田里，由是知名。时马燧为三城镇遏使雅知之表为判官擢监察御史燧伐李灵耀军中事多所诹访杨炎将任以要职卢杞不喜出为岳州刺史①。

　　李希烈既破梁崇义，跋扈不臣，寿州刺史崔昭与相闻，德宗召宰相选代昭者，杞仓卒不暇取它吏，即白用建封。希烈数败王师，张甚，遂僭即天子位。是时，四方尚多故，乃缮陴隍，益治兵，四鄙附悦。希烈使票帅悍卒来战，建封皆沮衄之。贼平，进封阶。 　　是时，宦者主宫市，无诏文验核，但称宫市，则莫敢谁何，大率与直十不偿一。又邀阍闼②所奉及脚佣，至有重荷趋肆而徒返者。有农卖一驴薪，宦人以数尺帛易之，又取它费，且驱驴入宫，而农纳薪辞帛，欲亟去，不许，恚曰：“惟有死耳!”遂击宦者。有司执之以闻，帝黜宦人，赐农帛十匹，然宫市不废也。谏臣交章列上，皆不纳，故建封请间为帝言之，帝颇顺听。会诏书蠲民逋赋，帝问何如，答曰：“残逋积负，决无可敛，虽蠲除之，百姓尚无所益。”

　　治徐凡十年，躬于所事，一军大治。善容人过，至健黠亦未尝曲法假之。其言忠义感激，故下皆畏悦。性乐士，贤不肖游其门者礼必均，故其往如归。许孟容、韩愈皆奏署幕府，有文章传于时。

　　注　①马燧、李灵耀、杨炎、卢杞均为人名。②阍闼：宫门。

　　文言文专项练题目目：

　　1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)(　　)

　　A.时马燧为三城镇遏使/雅知之/表为判官/擢监察御史/燧伐李灵耀/军中事多所诹访/杨炎将任以要职/卢杞不喜/出为岳州刺史

　　B.时马燧为三城镇/遏使雅知之/表为判官/擢监察御史/燧伐李灵耀/军中事多/所诹访/杨炎将任以要职/卢杞不喜/出为岳州刺史

　　C.时马燧为三城镇遏使/雅知之表/为判官/擢监察御史/燧伐李灵耀/军中事多所诹访/杨炎将任以要职/卢杞不喜出/为岳州刺史

　　D.时马燧为三城镇遏使/雅知之/表为判官/擢监察御史/燧伐李灵耀/军中事/多所诹访杨炎/将任以要职/卢杞不喜出/为岳州刺史

　　2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)(　　)

　　A.“中人”即指宦官，是中国古代宫廷内专供帝王及其家属役使的人员。因他们被阉割后失去性能力而成为不男不女的人，故称“中人”。

　　B.“宫市”是中唐以后，皇帝直接掠夺人民财物的一种较无赖、较残酷的方式。由太监直接办理，不携带任何文书和凭证，随意付给很少的代价。

　　C.“谏臣”指直言规劝之臣或掌谏诤的官员。一般都是忠君报国、刚正不阿之士。如魏征、房玄龄。文中张建封、马燧、卢杞等人都属于谏臣。

　　D.“幕府”指出征时的府署。“幕”意指军队的帐幕、帐篷，“府”指王室等收放财宝和文件的地方。

　　3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)(　　)

　　A.张建封慷慨豪迈，洞察事理。李光弼奉命讨伐苏、常一带的盗贼时，张建封认为不必交战，只要晓谕祸福就能令盗贼投降，果如所料。

　　B.张建封文武双全，治军有方。李希烈叛乱，派精兵强将攻打寿州，张建封修壕练兵严加抵拒，叛军较后被平;治理徐州时，亲自处理政务，全军都治理得很好。

　　C.张建封关心民生，体恤民情。宦官主持宫市，欺行霸市，一农夫反抗被拘，张建封向皇帝求情，并趁机请求废除宫市，皇帝欣然应允。

　　D.张建封待人宽容，礼贤下士。善容人过，对恶人也法内宽容;喜欢延揽人才，不管贤能与否均同礼相待，士人也觉得宾至如归。

　　4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

　　(1)又邀阍闼所奉及脚佣，至有重荷趋肆而徒返者。(5分)

　　译文：

　　(2)残逋积负，决无可敛，虽蠲除之，百姓尚无所益。(5分)

　　译文：

 

 

 

 

　相关推荐：2019年北京市11区高考二模各科试题及答案解析大汇总  

　　　　　　　2019年北京市11区高三二模诊断时间大汇总

　　　　　　　2019北京高考二模语文优秀范文

 

 

 

　　爱智康高中教育频道为大家分享的2019北京高考二模语文文言文翻译专项训练到这里就结束啦，有关北京高考一模考前辅导及考后规划的课程，请直接拨打免费咨询电话：!2019年高考距离大家越来越近，同学们一定要把握现在，有困难克服一下，拿个好成绩。