《拟行路难（其四）》原文及翻译

2017-06-18 06:23:06 来源：佚名

免费领取新学期学习资料

单元测试卷丨学科知识同步丨期中期末卷等

　　《拟行路难（其四）》原文及翻译！鲍照材力标举，凌厉当年，如五丁凿山，开人世之所未有。当其得意时，直前挥霍，目无坚壁矣。骏马轻貂，雕弓短剑，秋风落日，驰骋平冈，可以想此君意气所在。下面小编为大家分享《拟行路难（其四）》原文及翻译!希望对大家有所帮助！

　　《拟行路难（其四）》原文及翻译

　拟行路难·其四

　　南北朝：鲍照

　　泻水置平地，各自东西南北流。

　　人生亦有命，安能行叹复坐愁？

　　酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。

　　心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。

　　译文

　　往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。

　　人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。

　　喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。

　　人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。

　　注释

　　“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。泻，倾,倒。

　　“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。

　　吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。

　　踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。

　　举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。

　　断绝：停止▲

请点击下载附件
			点击下载：《拟行路难（其四）》原文及翻译.zip

　　《拟行路难（其四）》原文及翻译！为大家介绍好了，如果大家还有什么问题的话，请直接拨打免费咨询电话：4000-121-121！有专业的老师为您解答！