2016年高考(新课标卷II)英语听力试题长对话(3)-中英对照

 

        2016年高考(新课标卷II)英语听力试题长对话(3)-中英对照，由智康网高中英语频道整理，全文如下供广大同学学习使用。

　　Hello,everyone.Welcometoourprogram.

　　大家好，欢迎收看我们的节目。

　　Today,wearefortunatetohaveaspecialguestwithus.

　　今天，我们非常有幸请到一位特殊的嘉宾。

　　Someofyoumayhaveheardofhimbefore.He'sanartist.

　　有些人可能之前有听说过他。他是一位艺术家。

　　Hisworkshavereceivedmanyprizesandhavebeenshowninoveronehundredexhibitionsacrossthecountry—LosAngeles,NewYork,Philadelphia,tonamejustafew.

　　他的作品收获了很多奖项，而且在全国各地进行了一百多场展览，比如洛杉矶，纽约，费城。

　　HisnameisChrisCucksy.SoChris,tellusabitaboutyourself.

　　他的名字是ChrisCucksy。所以Chris，简单介绍下你自己吧。

　　Well,IwasborninSpringfield,Missouri,andgrewupinKansas.

　　嗯，我出生在密苏里州的斯普林菲尔德，然后我在堪萨斯州长大。

　　Ididn'tcomefromafamilywithwealthorposition,butIdidmanagetogetamaster'sdegreeinfinearts.

　　我不是来自于一个很有钱或很有权势的家庭，但是我成功地取得了美术硕士学位。

　　Whendidyoufirststarttomakeart?

　　你较初是从什么时候开始进行艺术创作的呢？

　　Andwhatwastheturningpointinyourlifethatmadeyouanartist?

　　促使你成为一名艺术家的人生转折点又是什么呢？

　　IalwayslikeddrawingasearlyasIcanremember,sorightfromthen,IknewwhatIwasgoingtobe:anartist.

　　从我记事开始，我就很喜欢画画，所以从那时起我就知道我将来要成为一名艺术家。

　　Whatisitthatalwaysinspiresyoutocreate?

　　是什么一直给了你创作的灵感呢？

　　Natureisthebiggestinspiration.I'malwaysinspiredbythingsofbeautyandharmony.

　　大自然永远是较好的灵感来源。美丽和和谐总能给我很多灵感。