2016年高考(新课标卷II)英语听力试题独白【中英对照】

 

　　2016年高考(新课标卷II)英语听力试题独白【中英对照】，由智康网高中英语频道整理，全文如下：

　　IhopeI'vegivenyouaclearideaofthescheduleforyourLondonweekend.

　　希望我对你在伦敦这个周末的行程安排，你已经清楚了。

　　And,beforeIfinish,letmejustgiveyousomeadvicewhichshouldmakeyourstaymoreenjoyable.

　　然后在我结束之前，让你给你写建议，这样能使你待在这儿的时候更愉快。

　　Firstly,pleasedoremembertoputonsomecomfortableshoes.

　　首先，请记得穿舒适的鞋子。

　　Londonisabigplace,andwhateveryoudo,you'llfindyourselfdoingquitealotofwalking.

　　伦敦很大，无论你要干什么，你都会发现要走很多路。

　　So,comfortableshoesarereallynecessary.

　　所以，真的需要舒适的鞋子。

　　Andsecondly,letmeaskyoutopleaselookafteryourmoney.

　　第二点，让我告诉你：一定要照管好你的钱财。

　　Keepitsafeatalltimes,andthenyouwillnothaveanyunpleasantaccident,whichcouldruinyourwholeweekend.

　　无论何时都要确保财产安全，这样你就不会有任何不愉快的意外，这种意外可能会毁掉你的整个周末。

　　You'llfindacopyofyourweekend'sscheduleinyourroom.

　　你会在你的房间发现一份周末行程的拷贝。

　　Takealookatit,andmakesureyou'reclearabouteverything.

　　看一看，然后确保你全都弄清楚了。

　　Well,that'sallfrommefornow.

　　好了，这就是我目前为止的所有建议。

　　Goandleaveyourluggageinyourrooms.

　　去把行李放到你的房间。

　　I'llbeseeingyouhereagaininfifteenminutes.

　　十五分钟后我会再来这里见你。

　　Goodbyefornow!

　　现在先再见啦！